Chris era um irmão incrível e todos sentimos falta dele, mas não pode deixar de viver.
Chris je bio savršen brat, i svima nam nedostaje. Ali, ne možeš prestati živjeti...
E todos aqueles cegos na mesa irão segui-lo até as últimas migalhas.
I sve te voline za stolom æe ga pratiti sve do kraja.
E todos vivem felizes para sempre.
I svi žive sreæno i dugo.
E todos viveram felizes para sempre.
I SVI SU ŽIVELI ZAUVEK SREÆNO.
Todos conhecem Michael Corleone e todos nos lembramos do seu pai.
Svi vi znate Michaela Corleonea i svi se mi sjeæamo njegova oca.
Eu sofri, sofri e sofri... e todos querem que eu continue sofrendo.
Patio sam, muèio se i još patio. l svi žele da nastavim patiti.
E todos que sabem do diamante... devem estar mortos ou aqui neste barco, mas ela sabe.
Svi koji znaju nešto o dijamantu... trebali bi biti mrtvi ili na ovom brodu, ali ona zna.
E todos os indícios apontam para o líder terrorista Matthias e seu movimento de resistência.
Сви знакови показују на вођу терориста Матајаса, и на његов покрет Отпора.
Dentro de umas poucas horas a poção de mandrágora estará pronta e todos os petrificados voltarão ao normal.
Убрзо ће напитак од мандрагоре бити готов и сви окамењени ће се опоравити.
Não somos as únicas pessoas nesta ilha, e todos nós sabemos disso!
Nismo jedini na ovom otoku i znamo to!
Você traz o leão e o resto da floresta irá tremer de medo e todos irão cair.
Ako slomiš lava ostatak džungle æe da se trese od straha i svi æe da se poreðaju.
O C4 é detonado, a Daedalus transporta uma ogiva para a cidade, e todos somos vaporizados.
C4 detonira, i Daedalus teleportira bojnu glavu u grad, i mi svi isparimo.
E todos sabemos como isso terminou.
Tako što æu je ubiti. Svi znamo kako je to ispalo.
Coloquem ele ali dentro, quando a música terminar, explodem o hospital e todos voltaremos pelas camadas.
Ти га уведи унутра. Чим музика престане, разнесеш болницу и сви се трзајима вратимо назад кроз нивое.
É melhor me deixar sair daqui... com o meu dinheiro... ou eu puxo o pino e todos nós morremos.
Пустићеш ме са мојим новцем, или ћу да активирам бомбу и сви ћемо да умремо.
Um por todos e todos por...
Svi za jednog i jedan za s...
Ele está dominando você, eu, e todos!
Sve nas drži u šaci, mene, sve!
Ela vai acreditar, você será o herói e todos vão ganhar.
Повероваће у то, ти ћеш постати херој и сви добијају.
Em nome de Jesus Cristo e todos os anjos e santos, ordeno que se revele!
"U ime Isusa Hrista, svih svetaca i anðela zapovedam ti da se otkriješ!"
Desta vez, o Alinhamento e todos os outros mundos só passarão.
Овог пута, поравнање и сви остали светови би нас само мимоишли.
A CIA caiu do muro de Berlim e todos os homens do presidente não pode colocá-lo de volta novamente!
CIAjepalanaBerlinskom zidu Isvipredsednikoviljudi ne mogu to da poprave!
Eu o pesquisava no computador e todos os arquivos foram apagados.
Pretraživala sam kompjuter, izbrisali su ga.
E todos nessa cidade saberão como é viver no meu mundo.
Pa æe ceo grad saznati kako je to živeti u mom svetu.
E todos poderão ver quem eu realmente sou.
l svi æe moæi da vide ko sam ja zaista.
E eu vou acabar com a luz... e todos nessa cidade saberão como é viver no meu mundo.
...ja æu ubiti svetlo. Pa æe ceo grad saznati kako je to živeti u mom svetu.
Um marido rompe o silêncio não só sobre o sumiço da esposa, como também sobre a infidelidade e todos os boatos chocantes.
Muž prekinuti tišinu i progovoriti ne samo o nestanku svoje žene, već i o svom neverstvu i svim onim šokantnim glasinama.
E todos lá estavam chorando, quero dizer, chorando, rezando, certo?
A svi ljudi u njemu su, znaš, plakali. Ono, plakali. Molili su se, u redu?
O outro lado está desmoronando e todos nele desaparecerão.
Druga strana se ruši, i svi na njoj nestaju.
Ele não vai parar até matar você e todos que você ama.
Neće stati dok te ne ubiju, i sve one do kojih ti je stalo.
E todos esses drones, escutas, câmeras, transcrições... toda vigilância do mundo... não pode lhe dizer como agir em seguida.
I svi dronovi, bubice, kamere, transkripti, sve nadgledanje na ovom svetu ti ne može reći šta da učiniš.
E todos os voos que pilotou antes de 15 de janeiro, todas as quedas que investigou, não fazem parte desta investigação.
Svaka nesreæa koja se dogodila prije 15-og Januara. Svaka nesreæa koju ste istraživali, nije sastavni dio ove istrage!
Eu e todos os outros estaremos à sua espera.
Ја и сви остали те чекамо.
e após duas horas, há meio que uma necessidade daquela pausa biológica, e todos se levantam, e o sócio que conduz a reunião começa a observar tudo envergonhado.
Дакле, на састанку сам - трочасовном састанку - и два сата након почетка, неопходна је пауза и сви устају, док партнер који води састанак почиње да изгледа веома постиђен.
E todos meio que sentaram à mesa.
И сви су сели за сто.
E todos estão concordando, porque todos sabemos que isso é verdade.
Сви климају главом, јер сви знамо да је ово истина.
O grupo de media Melcher, lá da costa Oeste - enquanto nós aqui na costa Leste desenvolvemos o software - usa nossa ferramenta e todos os dias, arrasta para dentro imagens e texto.
Тим "Мелчер медије" на источној обали - и ми на западној, правимо овај софтвер - правимо овај алат и сваког дана убацујемо слике и текст.
Eu, é claro, e todos nós, somos muito responsáveis por essas grandes decisões em nossas vidas.
Ja, i naravno svi mi, sada kontrolišemo ove velike odluke u našim životima.
(Ruído) Mesmo se estiverem em um ambiente ruidoso assim; e todos nós passamos muito tempo em lugares assim; escutem na lanchonete quantos canais sonoros podem ouvir?
(Buka) Jer čak i ako ste u bučnom okruženju poput ovog - a svi provodimo dosta vremena na ovakvim mestima - u kafiću slušajte koliko zvučnih kanala možete čuti.
E todos acham que estão bastante familiarizados com a ideia de experiência.
Svi misle da su dobro upoznati sa konceptom studija.
E todos eles pareciam um pouco confusos e disseram "Bem, nós não temos uma.
Oni su delovali malo zbunjeno i rekli: "To ne postoji kod nas.
É um investimento, e todos os outros países que estão obtendo sucesso sabem disso, quer seja a Austrália, Canadá, Coréia do Sul, Cingapura, Hong Kong ou Shangai.
To je investicija i svaka država koja napreduje to zna, bilo da je Australija, Kanada, Južna Koreja, Singapur, Hong Kong ili Šangaj.
E todos conhecemos pessoas que passam por várias adversidades, adversidades pelas quais nós próprios não gostaríamos de passar, e são profundamente felizes.
Isto tako svi mi znamo ljude koji se bore sa nedaćama, nevoljama kroz koje mi sami ne bismo voleli da prolazimo, i oni su iskreno srećni.
(Risos) E todos eles estão escrevendo dizendo a mesma coisa: "Eu tenho esse problema também".
(Smeh) I svi su mi pisali, govoreći jedno te isto: "I ja imam ovaj problem."
Eu tentei outras pessoas e todos disseram o mesmo: "Bonitinho. Não para nós."
Probao sam kod drugih i svi su rekli istu stvar, "Simpatično. Nije za nas."
E todos eles são -- felicidade por momentos é um processo bastante complicado.
А сви они - срећа за тренутке је прилично компликован процес.
2.5335340499878s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedan za sve i svi za jednog 